AyatGo

The Sacred Verses (Arabic)

Ayah 1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

Ayah 2: حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

Ayah 3: كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ayah 4: ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ayah 5: كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

Ayah 6: لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

Ayah 7: ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

Ayah 8: ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Bengali Insight (bn_bengali)

Ayat 1: প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে গাফেল রাখে,

Ayat 2: এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।

Ayat 3: এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।

Ayat 4: অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।

Ayat 5: কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।

Ayat 6: তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে,

Ayat 7: অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে,

Ayat 8: এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।

Bengali Perspective (bn_hoque)

Ayat 1: প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদের মতিভ্রম ঘটায়, --

Ayat 2: যতক্ষণ না তোমরা কবরে আসো।

Ayat 3: না! শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে!

Ayat 4: আবার বলি, -- না, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে!

Ayat 5: না, যদি তোমরা জানতে নিশ্চিত জ্ঞানে!

Ayat 6: তোমরা তো ভয়ংকর আগুন দেখবেই।

Ayat 7: আবার বলি, তোমরা অবশ্যই এটি দেখবে নিশ্চিত দৃষ্টিতে।

Ayat 8: এরপর সেইদিন তোমাদের অবশ্যই জিজ্ঞাসা করা হবে অবদান সম্পর্কে।

English Illumination (Yusuf Ali)

Ayat 1: The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),

Ayat 2: Until ye visit the graves.

Ayat 3: But nay, ye soon shall know (the reality).

Ayat 4: Again, ye soon shall know!

Ayat 5: Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)

Ayat 6: Ye shall certainly see Hell-Fire!

Ayat 7: Again, ye shall see it with certainty of sight!

Ayat 8: Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).