AyatGo

The Sacred Verses (Arabic)

Ayah 1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ

Ayah 2: إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

Ayah 3: إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Bengali Insight (bn_bengali)

Ayat 1: কসম যুগের (সময়ের),

Ayat 2: নিশ্চয় মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত;

Ayat 3: কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে তাকীদ করে সত্যের এবং তাকীদ করে সবরের।

Bengali Perspective (bn_hoque)

Ayat 1: ভাবো বিকালবেলার কথা।

Ayat 2: নিঃসন্দেহ মানুষ আলবৎ লোকসানে পড়েছে, --

Ayat 3: তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, আর পরস্পরকে সত্য অবলন্বনের জন্য মন্ত্রণা দিচ্ছে, এবং পরস্পরকে অধ্যবসায় অবলন্বনের পরামর্শ দিচ্ছে।

English Illumination (Yusuf Ali)

Ayat 1: By (the Token of) Time (through the ages),

Ayat 2: Verily Man is in loss,

Ayat 3: Except such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy.