AyatGo

The Sacred Verses (Arabic)

Ayah 1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ

Ayah 2: مَا الْقَارِعَةُ

Ayah 3: وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Ayah 4: يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

Ayah 5: وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

Ayah 6: فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Ayah 7: فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

Ayah 8: وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Ayah 9: فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Ayah 10: وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Ayah 11: نَارٌ حَامِيَةٌ

Bengali Insight (bn_bengali)

Ayat 1: করাঘাতকারী,

Ayat 2: করাঘাতকারী কি?

Ayat 3: করাঘাতকারী সম্পর্কে আপনি কি জানেন ?

Ayat 4: যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত

Ayat 5: এবং পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের মত।

Ayat 6: অতএব যার পাল্লা ভারী হবে,

Ayat 7: সে সুখীজীবন যাপন করবে।

Ayat 8: আর যার পাল্লা হালকা হবে,

Ayat 9: তার ঠিকানা হবে হাবিয়া।

Ayat 10: আপনি জানেন তা কি?

Ayat 11: প্রজ্জ্বলিত অগ্নি!

Bengali Perspective (bn_hoque)

Ayat 1: মহাসংকট!

Ayat 2: কী সে মহাসংকট?

Ayat 3: হায়, কিভাবে তোমাকে বোঝানো যাবে সেই মহাসংকট কি?

Ayat 4: সেইদিন মানুষরা হবে বিক্ষিপ্ত পঙ্গপালের মতো,

Ayat 5: আর পাহাড়গুলো হয়ে যাবে ধোনা পশমের মতো।

Ayat 6: সুতরাং তার ক্ষেত্রে যার পাল্লা ভারী হবে, --

Ayat 7: সে তো তখন হবে সন্তোষজনক জীবনযাপনে।

Ayat 8: কিন্ত তার ক্ষেত্রে যার পাল্লা হবে হাল্কা --

Ayat 9: তার মাতা হবে হাবিয়াহ্‌।

Ayat 10: হায়, কি করে তোমাকে বোঝানো যাবে কী সেই!

Ayat 11: জ্বলন্ত আগুন।

English Illumination (Yusuf Ali)

Ayat 1: The (Day) of Noise and Clamour:

Ayat 2: What is the (Day) of Noise and Clamour?

Ayat 3: And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is?

Ayat 4: (It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,

Ayat 5: And the mountains will be like carded wool.

Ayat 6: Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,

Ayat 7: Will be in a life of good pleasure and satisfaction.

Ayat 8: But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,-

Ayat 9: Will have his home in a (bottomless) Pit.

Ayat 10: And what will explain to thee what this is?

Ayat 11: (It is) a Fire Blazing fiercely!