AyatGo

The Sacred Verses (Arabic)

Ayah 1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

Ayah 2: أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

Ayah 3: وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Ayah 4: تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

Ayah 5: فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

Bengali Insight (bn_bengali)

Ayat 1: আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন?

Ayat 2: তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি?

Ayat 3: তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী,

Ayat 4: যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল।

Ayat 5: অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন।

Bengali Perspective (bn_hoque)

Ayat 1: তুমি কি দেখো নি তোমার প্রভু কেমন করেছিলেন হস্তি-বাহিনীর প্রতি?

Ayat 2: তাদের চক্রান্ত তিনি কি ব্যর্থতায় পর্যবসিত করেন নি?

Ayat 3: আর তাদের উপরে তিনি পাঠালেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখীর দল,

Ayat 4: যারা তাদের আছড়ে ছিল শক্ত-কঠিন পাথরের গায়ে;

Ayat 5: ফলে তিনি তাদের বানিয়ে দিলেন খেয়ে ফেলা খড়ের মতো।

English Illumination (Yusuf Ali)

Ayat 1: Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?

Ayat 2: Did He not make their treacherous plan go astray?

Ayat 3: And He sent against them Flights of Birds,

Ayat 4: Striking them with stones of baked clay.

Ayat 5: Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.